This malfunction is related to the security rules in the Chrome browser. The sound does not play until the user interacts with the page that plays the sound. Just click with the mouse anywhere on the page, then remove the mouse.
The Adhan will then play correctly at the following prayer.