Prochaine mise à jour. Cet article ne s'applique qu'à partir de la prochaine mise à jour de MAWAQIT sur Alexa. D'ici là, certains écrans peuvent être différents.
Les questions sur la skill MAWAQIT pour Amazon Alexa, avec une réponse courte et l’article qui donne le détail. Une skill est une appli pour Alexa.
Avant de commencer
Le prix, les langues, les pays, les Echo et l’installation.
Combien coûte MAWAQIT ?
La skill MAWAQIT ne coûte rien : elle est gratuite, sans achat ni publicité. Lisez Ce que fait MAWAQIT sur Alexa.
Dans quelles langues ?
La skill MAWAQIT parle deux langues : le français (France, Canada) et l’anglais (États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, Inde). Alexa vous répond dans la langue de votre Echo. L’allemand et l’arabe ne sont pas disponibles. Lisez Ce que fait MAWAQIT sur Alexa.
Alexa me répond en anglais
Alexa vous répond en anglais quand votre Echo est réglé en anglais : MAWAQIT parle la langue de l’Echo. Pour le français, ouvrez les paramètres de l’Echo dans l’appli Alexa, puis appuyez sur Langue, sous Général. Alexa parlera alors français sur cet Echo, pour tout. Lisez Se repérer dans l’appli Alexa.
Dans quels pays ?
La skill MAWAQIT est proposée dans tous les pays où Alexa existe, si votre Echo parle français ou anglais. Lisez Ce qu’il faut pour MAWAQIT sur Alexa.
Avec quel Echo ?
MAWAQIT marche avec tout Echo qui joue du son. Sur un Echo Show, l’Adhan et les horaires s’affichent aussi à l’écran. Un appareil qui ne lit pas l’audio répond « Désolé, cet appareil ne peut pas lire l’adhan ». Lisez Quel Echo choisir pour l’Adhan.
J’ai plusieurs Echo
Avec plusieurs Echo, créez une routine Adhan par Echo, chacune sur Adhan MAWAQIT → Détecté, avec son Echo sous Écouter Alexa depuis. Chaque Echo joue alors l’Adhan. Lisez Choisir l’Echo qui joue l’Adhan, ou plusieurs.
Est-ce que je dois utiliser le site ?
Oui, alexa.mawaqit.net est indispensable pour installer la skill MAWAQIT : votre mosquée ne se choisit que là, et c’est là que vous reliez la skill à votre compte Amazon. Le site vous guide ensuite pour le reste : vos prières, la voix, et la routine Adhan à créer dans l’appli Alexa, qu’il vérifie pour vous. Quand il manque quelque chose, Alexa donne l’adresse du site ; un Echo Show affiche aussi un QR code à scanner avec votre téléphone. Lisez Installer MAWAQIT sur Alexa de A à Z.
Combien de temps pour tout installer ?
Comptez environ 5 minutes pour tout installer sur le site : la mosquée, les prières, la skill, puis la routine dans l’appli Alexa. Lisez Installer MAWAQIT sur Alexa de A à Z.
Votre mosquée et ses horaires
Changer de mosquée, et les horaires que suit Alexa.
Comment changer de mosquée ?
Pour changer de mosquée, appuyez sur Changer à côté de votre mosquée, sur alexa.mawaqit.net. Vos réglages des prières sont gardés. La mosquée ne se choisit plus à la voix : si vous le demandez, Alexa vous donne l’adresse du site. Lisez Choisir ou changer votre mosquée sur Alexa.
Ma mosquée n’est pas proposée
Sur alexa.mawaqit.net, cherchez votre mosquée par son nom, une adresse ou une ville, ou appuyez sur Utiliser ma position. Seules les mosquées présentes sur MAWAQIT sont proposées. Sans mosquée MAWAQIT à moins de 20 km, le site propose des horaires calculés pour votre position (Suivre des horaires calculés quand aucune mosquée n’est proche). Lisez Choisir ou changer votre mosquée sur Alexa.
Les horaires de ma mosquée sont faux
Alexa donne les horaires que votre mosquée publie sur MAWAQIT. Vérifiez d’abord, sur le site, que c’est bien votre mosquée. Si c’est la bonne, prévenez-la : c’est elle qui corrige ses horaires. Vos horaires sont calculés ? Changez leur méthode sur le tableau de bord : Suivre des horaires calculés quand aucune mosquée n’est proche. Lisez L’Adhan joue à la mauvaise heure sur Alexa.
Alexa me donne d’autres horaires que ma mosquée
Quand vous demandez l’heure d’une prière sans dire « MAWAQIT », ce n’est pas MAWAQIT qui répond : c’est Alexa elle-même, ou une autre skill. Ces horaires ne viennent pas de votre mosquée. Pour les horaires de votre mosquée, dites « Alexa, demande à MAWAQIT quelle est la prochaine prière ». Lisez Que demander à MAWAQIT sur Alexa.
Faut-il régler la localisation de l’Echo ?
Non, pas pour MAWAQIT : l’Adhan et les horaires suivent votre mosquée, où que soit l’Echo. La Localisation de l’appareil ne sert qu’aux réponses d’Alexa elle-même. Vérifiez plutôt le Fuseau horaire de l’Echo, juste en dessous. Lisez Se repérer dans l’appli Alexa.
Et au changement d’heure ?
Au changement d’heure, vous n’avez rien à faire : l’Adhan suit les horaires de votre mosquée, à son heure. Un Adhan décalé d’une heure vient en général d’une ancienne routine à heure fixe. Si c’est l’horloge de l’Echo qui est décalée, corrigez son fuseau horaire. Lisez L’Adhan joue à la mauvaise heure sur Alexa.
L’Adhan suit-il l’iqama ?
Non, l’Adhan joue à l’heure de l’Adhan, pas à celle de l’iqama. Pour l’iqama, demandez « prochaine iqama » ou « iqamas du jour ». Si votre mosquée ne publie pas ses iqamas, Alexa répond « Votre mosquée ne communique pas ses horaires d’iqama ». Lisez Que demander à MAWAQIT sur Alexa.
Et le vendredi (Jumu’a) ?
Le vendredi, demandez « à quelle heure est la prière du vendredi ». L’Adhan de Dohr joue à l’heure de Dohr de votre mosquée, pas à celle de Jumu’a : Jumu’a n’est pas une prière de la routine Adhan. Lisez L’Adhan joue à la mauvaise heure sur Alexa.
Je suis loin de ma mosquée, et l’Adhan joue à son heure
Loin de votre mosquée, l’Adhan joue toujours à son heure à elle : c’est normal. En voyage, choisissez une mosquée près de vous, puis reprenez la vôtre au retour. Lisez Choisir ou changer votre mosquée sur Alexa.
L’Adhan, la voix et le son
Ce que fait Alexa à chaque prière, et comment l’arrêter.
Je veux l’Adhan à certaines prières seulement
Pour avoir l’Adhan à certaines prières seulement, réglez chaque prière sur le site : Rien, Signal, Annonce ou Adhan. Ou dites « Alexa, ouvre MAWAQIT », puis « active la routine Adhan pour Fajr ». Lisez Choisir ce que fait Alexa à chaque prière.
Peut-on avoir un signal ou une annonce au lieu de l’Adhan ?
Oui, vous pouvez choisir un signal ou une annonce au lieu de l’Adhan, prière par prière, sur le site. Signal joue un son court, sans parole, et Annonce un son, puis « C’est l’heure de Maghrib ». Lisez Choisir ce que fait Alexa à chaque prière.
Quelles voix pour l’Adhan ?
Quatre voix au choix pour l’Adhan : Ali Ahmed Moulla, Iyad Choukri, Mishary Al-Afassy et Abderrahmane Al-Ossi. À Fajr, Alexa joue la version du matin de la même voix. Pour changer, appuyez sur Changer de voix sur le site, ou dites « change de récitateur ». Lisez Choisir ce que fait Alexa à chaque prière.
Et la dua après l’Adhan ?
La dua après l’Adhan est récitée par Mishary Al-Afassy. Pour l’entendre après chaque Adhan, activez Dua après l’Adhan sur le site. Lisez Choisir ce que fait Alexa à chaque prière.
Comment baisser le volume de l’Adhan ?
Le volume de l’Adhan se règle dans la routine Adhan : ajoutez une action Volume, dans Paramètres de l’appareil, avant MAWAQIT. Lisez Régler le volume de l’Adhan sur Alexa.
Comment arrêter l’Adhan ?
Pour arrêter l’Adhan, dites « Alexa, stop ». « Alexa, pause » le met en pause. Pour plusieurs jours, lisez Mettre l’Adhan en pause sur Alexa.
Votre Echo et Adhan MAWAQIT
L’Echo qui joue l’Adhan, et l’appareil virtuel qui lance la routine.
Faut-il laisser l’Echo branché ?
Oui, laissez l’Echo branché et connecté. Un Echo débranché ou hors ligne à l’heure de la prière ne joue rien. Lisez L’Adhan n’a pas joué une fois sur Alexa.
Ça marche sans Wi-Fi ?
Non, MAWAQIT ne marche pas sans Wi-Fi : l’Echo a besoin d’Internet pour recevoir l’Adhan à chaque prière. Lisez Ce qu’il faut pour MAWAQIT sur Alexa.
Pourquoi un « capteur de mouvement » ? Je n’en ai pas.
Adhan MAWAQIT est un capteur de mouvement virtuel : il ne détecte rien chez vous. MAWAQIT le déclenche à chaque prière, et votre routine Adhan se lance. Lisez Créer et tester la routine Adhan sur Alexa.
Pourquoi mon Echo parle-t-il de sonnette ?
Votre Echo parle de sonnette parce qu’Adhan MAWAQIT est encore l’ancien appareil, une sonnette virtuelle. Passez-le en capteur de mouvement depuis le site : Alexa ne l’annonce plus. Lisez Alexa annonce une sonnette avant l’Adhan.
Je reçois une alerte sur mon téléphone à chaque prière
Cette alerte est l’annonce de sonnette, qu’Alexa envoie aussi sur le téléphone. Passez Adhan MAWAQIT en capteur de mouvement : Alexa ne l’annonce pas. Lisez Alexa annonce une sonnette avant l’Adhan.
Parler à MAWAQIT
Les commandes, et quoi faire quand Alexa ne comprend pas.
Que puis-je demander à MAWAQIT ?
Vous pouvez demander à MAWAQIT les horaires, l’iqama, un hadith ou la date hégirienne. Dites « Alexa, ouvre MAWAQIT », puis par exemple :
« quelle est la prochaine prière » ;
« les horaires du jour » ou « prochaine iqama » ;
« à quelle heure est la prière du vendredi » ;
« où est ma mosquée », « un hadith » ou « quelle est la date hégirienne » ;
« joue l’adhan » ;
« c’est quand le ramadan », et pendant le Ramadan « c’est quand l’iftar », « à quelle heure se termine le suhour » ou « à quelle heure sont les tarawih ».
En une fois : « Alexa, demande à MAWAQIT quelle est la prochaine prière ». Lisez Que demander à MAWAQIT sur Alexa.
Alexa ne me comprend pas
Si Alexa ne vous comprend pas quand vous demandez MAWAQIT, dites « Alexa, ouvre Mawakit ». Si Alexa ne reconnaît pas une prière, dites son numéro : « quand est la première prière » pour Fajr. Lisez Que demander à MAWAQIT sur Alexa.
Votre compte et vos données
Ce que MAWAQIT garde, comment l’effacer, et le support.
Est-ce lié à l’appli MAWAQIT ?
La skill MAWAQIT n’est pas liée à l’appli MAWAQIT, et ne demande pas de compte MAWAQIT. Le site se connecte avec votre compte Amazon, celui de l’appli Alexa. Vos réglages pour Alexa ne viennent pas de l’appli MAWAQIT. Lisez Se connecter à alexa.mawaqit.net avec Amazon.
Quelles données gardez-vous ?
Nous gardons votre mosquée, vos réglages des prières et de la voix, vos widgets, votre langue et votre code d’assistance. Pour Adhan MAWAQIT, nous gardons aussi l’identifiant de votre compte Amazon et l’accès qu’Amazon nous donne pour le déclencher. MAWAQIT ne demande pas l’adresse de votre Echo. Si vous appuyez sur Utiliser ma position sur le site, votre position ne sert qu’à chercher les mosquées : seule la distance à votre mosquée est gardée. Si vous choisissez des horaires calculés pour votre position, nous gardons ce lieu, arrondi à une dizaine de kilomètres, pour les calculer. Lisez Se connecter à alexa.mawaqit.net avec Amazon.
MAWAQIT entend-il ce que je dis à Alexa ?
Non, MAWAQIT n’entend pas ce que vous dites à Alexa. Alexa lui transmet seulement ce que vous demandez à la skill, comme « quelle est la prochaine prière ». MAWAQIT ne reçoit jamais l’enregistrement de votre voix, ni ce que vous dites en dehors de la skill.
Comment tout supprimer ?
Pour tout supprimer, dites « Alexa, ouvre MAWAQIT », puis « supprime mes données », et répondez oui : votre mosquée, votre voix et vos routines Adhan sont effacées. Dans l’appli Alexa, supprimez ensuite vous-même la routine Adhan et l’appareil Adhan MAWAQIT. Désactiver la skill efface aussi vos données, mais laisse l’appareil dans l’appli. Lisez Se repérer dans l’appli Alexa.
Où trouver mon code d’assistance ?
Pour connaître votre code d’assistance, dites « Alexa, demande à MAWAQIT quel est mon code d’assistance » : Alexa le dit deux fois. Il est aussi sur alexa.mawaqit.net : ouvrez Aide, en bas du tableau de bord : il s’affiche sous « Vous ne trouvez pas votre réponse ? ».
Comment contacter le support ?
Pour contacter le support, ouvrez Aide sur alexa.mawaqit.net, en bas du tableau de bord, puis appuyez sur Contacter le support : une conversation avec l’équipe MAWAQIT s’ouvre, avec votre code d’assistance. Si elle ne peut pas s’ouvrir, le site propose d’écrire par e-mail. Vous pouvez aussi écrire à [email protected].
